Il dossier di questo mese è dedicato agli impianti in pressione e, in particolare, al ruolo che la direttiva 97/23/CE PED ha nell’indirizzare i lavori della nor- mativa tecnica sia in ambito CEN e UNI sia in un ambito più internazionale come quello rappresentato dall’ASME. Di fatto CEN/UNI da un lato e ASME dall’altro sono due mondi paralleli che si occupano di progettazione e di normazione e che spesso dialoga- no e si incontrano. Il convegno di Genova organizzato da ASME Italia, e di cui si parla in queste pagine, rappresenta proprio un’occasione di scambio tra i due diversi approcci.